Do we have to pay two separate income taxes to both the Federal & Provincial in Canada or is it inclusive?

Federal and provincial income taxes are calculated separately. The federal and Ontario numbers you posted are correct. Quebec is a little different since their returns need to be filed separately of your federal return, and they use completly different calculations. See the link below for more information.